AZIELzoekers, gedichten en verhalen van mensen op de vlucht
Productbeschrijving
AZIELzoekers, gedichten en verhalen van mensen op de vlucht
Dichters zonder Grenzen
Woord vooraf door David Van Reybrouck
Asielzoekers, ze komen niet vaak op een positieve manier in de pers. Buurtopbouwwerker en auteur Jef Lingier stapte het asielcentrum in Helchteren binnen om daar wat aan te doen en de vooroordelen voor een stuk de wereld uit te helpen. Zijn plan: laat deze vluchtelingen eens zelf over hun situatie schrijven, maar dan als poëzie, over hun stad of dorp dat ze achterlieten, over hun vlucht naar België,… In totaal namen 23 asielzoekers deel aan de sessies. De voertaal was Engels. Uiteindelijk slaagden negen dichters erin 35 prachtige gedichten te schrijven. De groep bestond uit vijf Pakistani, twee Afghanen, een Servische en een Kameroener. De dichters noemen zichzelf dichters zonder grenzen. Binnenkort wordt hun werk in Houthalen voorgesteld. De dichters zullen enkele van hun gedichten voordragen en Jef Lingier leest de vertaling voor.
Vertaling Jef Lingier
2012
Dichters zonder Grenzen
Woord vooraf door David Van Reybrouck
Asielzoekers, ze komen niet vaak op een positieve manier in de pers. Buurtopbouwwerker en auteur Jef Lingier stapte het asielcentrum in Helchteren binnen om daar wat aan te doen en de vooroordelen voor een stuk de wereld uit te helpen. Zijn plan: laat deze vluchtelingen eens zelf over hun situatie schrijven, maar dan als poëzie, over hun stad of dorp dat ze achterlieten, over hun vlucht naar België,… In totaal namen 23 asielzoekers deel aan de sessies. De voertaal was Engels. Uiteindelijk slaagden negen dichters erin 35 prachtige gedichten te schrijven. De groep bestond uit vijf Pakistani, twee Afghanen, een Servische en een Kameroener. De dichters noemen zichzelf dichters zonder grenzen. Binnenkort wordt hun werk in Houthalen voorgesteld. De dichters zullen enkele van hun gedichten voordragen en Jef Lingier leest de vertaling voor.
Vertaling Jef Lingier
2012
